Aceasta este o traducere oferită pentru comoditatea ta. Dacă diferă de versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză.
Notă de confidențialitate
Petdocus păstrează o singură fișă pentru fiecare câine și pisică salvați. Pentru asta, stochează și unele date cu caracter personal despre oamenii care îl folosesc. Această notă explică ce date, de ce, unde, cât timp și ce poți face în privința lor.
Cine este responsabil
Pe durata pilotului gratuit, Petdocus (petdocus.com) este administrat de Condria Eduard-Dragos, persoană fizică cu domiciliul în România. El este operatorul pentru datele contului, jurnalele de securitate și emailurile trimise de Petdocus.
Adăposturile și clinicile veterinare sunt operatori pentru datele cu caracter personal pe care le introduc despre alte persoane (de exemplu adoptatori, persoane care îngrijesc animale în foster sau proprietari). Pentru aceste date, Petdocus acționează ca persoană împuternicită de operator, în baza Acordului de prelucrare a datelor pe care îl acceptă fiecare organizație.
Contact pentru protecția datelor: condriaeduarddragos@gmail.com sau formularul de contact, începând mesajul cu „Cerere privind datele personale”. Răspundem în termen de o lună.
Operator: Condria Eduard-Dragos, Alexandru Vlahuță, bl. 19, ap. 15, Focșani, jud. Vrancea, România · telefon +40 778 709 903 · email condriaeduarddragos@gmail.com.
Ce stocăm
- Cont: nume, email, parolă (doar sub formă de hash securizat), limbă, opțional verificarea în doi pași; data și versiunea termenilor și a acestei note pe care le-ai acceptat.
- Organizații: nume, țară, limbă; membri, roluri, permisiuni; numerele de autorizare ale medicilor veterinari (clinici).
- Animale: identitate (inclusiv microcipul), poze, date medicale (tratamente, greutăți, afecțiuni), comportament (un profil și observații cu dată, care pot numi persoane), status și documente. În clinicile veterinare și notele de consultație, internările, planurile de tratament, devizele, formularele de consimțământ (textul lor conține numele proprietarului) și medicamentele folosite din stocul clinicii. Documentele animalelor, cum ar fi pașapoartele, conțin adesea numele și adresa unui proprietar — tratăm orice document ca date cu caracter personal: privat, iar fiecare vizualizare este înregistrată.
- Proprietari și adoptatori: o organizație poate nota numele, telefonul, emailul și adresa unui proprietar sau adoptator în propria fișă a animalului. Le văd doar membrii ei care au voie să vadă date de contact; nimic nu se împarte cu alte organizații.
- Programări și remindere (cabinete veterinare): un cabinet își poate ține programările în Petdocus (animal, oră, la cine, note; pentru un animal fără fișă, numele și telefonul notate de cabinet). Dacă cabinetul activează reminderele și proprietarul a fost de acord, Petdocus îi trimite proprietarului, în numele cabinetului, un email cu o zi înainte de programare și când devine scadent un vaccin sau un tratament antiparazitar (deparazitare internă, purici și căpușe, tenie). Fiecare reminder are un link de oprire; păstrăm apoi adresa pe o listă de oprire pentru acel cabinet.
- Istoricul modificărilor (jurnal): cine a făcut ce și când, ce s-a schimbat (vechi → nou) și o adresă IP prescurtată (fără ultima parte). De asemenea autentificări, autentificări eșuate, vizualizări de documente și fișe trimise și deschise.
- Formularul de contact: numele, emailul și mesajul tău.
Nu colectăm categorii speciale de date (cum ar fi date privind sănătatea persoanelor). Câmpurile de note libere le amintesc utilizatorilor să nu scrie detalii personale despre oameni.
De ce (temeiuri legale)
- Contract (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR): conturi, organizații, fișele pe care le creezi, fișele pe care le trimiți.
- Interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. (f)): securitate, istoricul modificărilor protejat la modificări și păstrarea completă a istoricului medical al animalelor, pentru bunăstarea lor — inclusiv după ce o persoană pleacă.
- Obligație legală (art. 6 alin. (1) lit. (c)): facturi, odată ce vor exista planuri plătite; răspunsuri către autorități.
- Consimțământ doar acolo unde este cu adevărat opțional (de exemplu emailuri de marketing — în prezent nu trimitem).
Când o organizație trimite o fișă, Petdocus păstrează o copie a exact ce a ales, emailul destinatarului (dacă a trimis-o pe email) și când a fost deschisă prima dată. Linkul nu mai funcționează după 30 de zile, sau mai devreme dacă expeditorul îl oprește.
Unde sunt stocate și cine le mai primește
Baza de date și fișierele: Cloudflare, cu stocare sub jurisdicție UE. Emailuri: Cloudflare Email Service. Mesajele din formularul de contact și cererile privind datele personale ajung în căsuța Google (Gmail) a celui care administrează serviciul. Vezi lista subîmputerniciților. Cloudflare și Google sunt companii din SUA; transferurile sunt acoperite de Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor (Data Privacy Framework) și de clauze contractuale standard. Datele partajate cu parteneri sau adoptatori din Regatul Unit sunt acoperite de decizia UE privind caracterul adecvat al nivelului de protecție pentru Regatul Unit.
Nu vindem date cu caracter personal, nu le folosim pentru publicitate și nu le partajăm cu nimeni altcineva, cu excepția cazului în care legea o cere.
Cât timp
- Datele contului: cât timp există contul. Îl poți șterge singur oricând (vezi mai jos).
- Fișele animalelor și istoricul modificărilor lor: pe toată durata de existență a fișei (organizația decide când o arhivează). Istoricul medical al unui animal se păstrează când o persoană pleacă; înregistrările sunt apoi atribuite lui „Fost utilizator”.
- Jurnalele de securitate privind autentificările și căutările: păstrate ca parte a jurnalului de activitate protejat la modificări.
- Mesajele de contact: șterse când nu mai sunt necesare pentru a-ți răspunde.
- Nu ștergem conturile pentru inactivitate: un cont rămâne până când titularul îl șterge.
Drepturile tale — în regim self-service
- Acces și portabilitate: Contul meu → Descarcă datele mele îți dă tot ce stocăm despre tine (JSON), inclusiv activitatea ta.
- Ștergere: Contul meu → Șterge contul meu. Numele, emailul și datele de autentificare sunt șterse și ieși din toate organizațiile; istoricul medical al animalelor rămâne la organizație, atribuit „Fost utilizator”.
- Rectificare: îți editezi numele în Contul meu; cere organizației să corecteze ce a înregistrat despre tine.
- Ne poți cere, de asemenea, restricționarea prelucrării sau te poți opune prelucrării și poți depune o plângere la autoritatea de protecție a datelor — în România, ANSPDCP.
Pentru datele pe care o organizație le-a introdus despre tine (de exemplu ca adoptator), poți contacta și direct organizația respectivă.
Securitate
- HTTPS peste tot; parolele doar ca hash-uri securizate; verificare în doi pași obligatorie pentru administratori.
- Fiecare cerere este verificată de un singur modul central de permisiuni; oamenii văd doar ce au voie să vadă.
- Fișierele sunt private și sunt livrate doar după verificarea permisiunilor; fiecare vizualizare de document este înregistrată.
- Istoric al modificărilor doar cu adăugare, înlănțuit prin hash; restaurare zilnică a bazei de date la un moment dat (point-in-time recovery).
- Dacă o încălcare a securității îți pune datele în pericol, notificăm ANSPDCP în 72 de ore, acolo unde este obligatoriu, organizațiile vizate fără întârziere, iar pe tine atunci când riscul este ridicat.
Cookie-uri
Aplicația folosește un cookie esențial ca să rămâi autentificat și unul care reține limba aleasă (ca să primești emailurile în acea limbă); tema aleasă este reținută în browserul tău. Nu folosim cookie-uri de publicitate sau de urmărire, deci nu există banner de cookie-uri.
Vârsta
Petdocus este destinat persoanelor cu vârsta de 18 ani sau peste.
Modificări
Când această notă se modifică în mod semnificativ, ți se cere să accepți noua versiune la următoarea autentificare.